Privacy Policy

Last Updated: October 8, 2025

Introduction

Skuba ("we," "our," or "us") respects your privacy and is committed to protecting your information. This Privacy Policy explains how we collect, use, and safeguard data when you use our mobile application ("the App").

In case of discrepancies between translations, the English version prevails.

Information We Collect

1. Usage Analytics and Telemetry
We collect anonymous usage and performance data to help improve the App. This includes:

  • Feature usage statistics

  • Device type and operating system version

  • App version and crash reports

  • General usage behavior (e.g., session length, frequency of use)

2. No Personally Identifiable Information
We do not collect or store any information that can directly identify you, such as:

  • Name, email address, or phone number

  • GPS location or address

  • Dive logs, personal notes, or stored data from within the app

All analytics data is aggregated and anonymized before processing.

How We Use Data

We use anonymous analytics data to:

  • Improve app performance and stability

  • Understand general user behavior and feature popularity

  • Detect and fix bugs

  • Plan and prioritize new features

Data Storage and Retention

All telemetry and analytics data are processed and stored by trusted third-party services that comply with global data protection standards (such as GDPR).
No personal or dive-related data is uploaded, shared, or sold.
Locally stored data (such as dive logs and preferences) remains entirely on your device.

Third-Party Services

We may use third-party analytics providers (e.g., PostHog, Sentry, or similar tools) to process anonymous usage and crash data.
These services operate under their own privacy policies and are used solely for app performance and improvement purposes.

Your Rights

Because no personally identifiable information is collected, no account data exists to access, modify, or delete.
If you wish to stop telemetry collection, you may disable analytics in the app’s settings (if available) or uninstall the app.

Policy Updates

We may update this Privacy Policy periodically. The latest version will always be available within the app or on our official website. Continued use of the app after updates constitutes acceptance of the revised policy.

Contact

For questions about this Privacy Policy, contact us at:
Email: hello@skuba.app

Datenschutzerklärung (DE)

Letzte Aktualisierung: 8. Oktober 2025

Datenschutzerklärung

Skuba („wir“, „uns“ oder „unser“) respektiert Ihre Privatsphäre und verpflichtet sich, Ihre Informationen zu schützen. Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie wir Daten erfassen, verwenden und schützen, wenn Sie unsere mobile Anwendung („die App“) nutzen.

Bei Abweichungen zwischen den Übersetzungen gilt die englische Version.

Erhobene Informationen

1. Nutzungsanalysen und Telemetrie
Wir erfassen anonyme Nutzungs- und Leistungsdaten, um die App zu verbessern. Dazu gehören:

  • Funktionsnutzungsstatistiken

  • Gerätetyp und Betriebssystemversion

  • App-Version und Absturzberichte

  • Allgemeines Nutzungsverhalten (z. B. Sitzungsdauer, Häufigkeit der Nutzung)

2. Keine personenbezogenen Daten
Wir erfassen keine Daten, die Sie direkt identifizieren könnten, wie:

  • Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer

  • GPS-Standort oder Adresse

  • Tauchprotokolle, persönliche Notizen oder gespeicherte App-Daten

Alle Analysedaten werden vor der Verarbeitung aggregiert und anonymisiert.

Nutzung der Daten

Wir verwenden anonyme Analysedaten, um:

  • die Leistung und Stabilität der App zu verbessern

  • allgemeines Nutzerverhalten und Funktionsbeliebtheit zu verstehen

  • Fehler zu erkennen und zu beheben

  • neue Funktionen zu planen und zu priorisieren

Datenspeicherung und Aufbewahrung

Alle Telemetrie- und Analysedaten werden von vertrauenswürdigen Drittanbietern verarbeitet und gespeichert, die globale Datenschutzstandards (z. B. DSGVO) einhalten.
Es werden keine persönlichen oder tauchbezogenen Daten hochgeladen, geteilt oder verkauft.
Lokal gespeicherte Daten (wie Tauchprotokolle und Einstellungen) verbleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät.

Drittanbieter-Dienste

Wir können Drittanbieter (z. B. PostHog, Sentry oder ähnliche Tools) zur Verarbeitung anonymer Nutzungs- und Absturzdaten verwenden.
Diese Anbieter unterliegen ihren eigenen Datenschutzrichtlinien und dienen ausschließlich der Leistungsverbesserung der App.

Ihre Rechte

Da keine personenbezogenen Daten erfasst werden, existieren keine Konten oder Daten, die Sie einsehen, ändern oder löschen müssen.
Wenn Sie die Telemetrie deaktivieren möchten, können Sie dies in den App-Einstellungen tun (falls verfügbar) oder die App deinstallieren.

Aktualisierungen dieser Richtlinie

Diese Datenschutzerklärung kann regelmäßig aktualisiert werden. Die aktuelle Version ist jederzeit in der App oder auf unserer offiziellen Website verfügbar.
Die fortgesetzte Nutzung der App nach Aktualisierungen gilt als Zustimmung zur überarbeiteten Richtlinie.

Kontakt

Fragen zur Datenschutzerklärung richten Sie bitte an:
E-Mail: hello@skuba.app

Integritetspolicy (SV)

Senast uppdaterad: 8 oktober 2025

Integritetspolicy

Skuba ("vi", "oss" eller "vår") respekterar din integritet och skyddar din information. Denna policy förklarar hur vi samlar in, använder och skyddar data när du använder vår mobilapp ("appen").

Vid skillnader mellan översättningar gäller den engelska versionen.

Information vi samlar in

1. Användningsanalys och telemetri
Vi samlar in anonym användnings- och prestandadata för att förbättra appen, inklusive:

  • Statistik om funktioner som används

  • Enhetstyp och operativsystemversion

  • Appversion och kraschningsrapporter

  • Allmänt användningsbeteende (t.ex. sessionens längd, användningsfrekvens)

2. Ingen personlig identifiering
Vi samlar inte in data som direkt kan identifiera dig, såsom:

  • Namn, e-postadress eller telefonnummer

  • GPS-plats eller adress

  • Dykloggar, anteckningar eller lokalt sparad data

All insamlad data är anonymiserad och aggregerad innan den behandlas.

Hur vi använder data

Vi använder anonymiserad data för att:

  • Förbättra appens stabilitet och prestanda

  • Förstå användarbeteenden

  • Identifiera och åtgärda buggar

  • Planera och prioritera nya funktioner

Lagring och behållning

All telemetri- och analysdata lagras hos betrodda tredjepartsleverantörer som följer globala integritetsstandarder (såsom GDPR).
Ingen personlig data laddas upp, delas eller säljs.
Lokalt lagrad data (som dykloggar) stannar på din enhet.

Tredjepartstjänster

Vi kan använda tredjepartsleverantörer (t.ex. PostHog, Sentry) för att behandla anonym data.
Dessa tjänster har egna integritetspolicyer och används endast för att förbättra appens prestanda.

Dina rättigheter

Eftersom ingen personlig data samlas in finns det inget konto eller data att ändra eller radera.
Om du vill inaktivera telemetri kan du göra det i appens inställningar (om tillgängligt) eller avinstallera appen.

Policyuppdateringar

Denna integritetspolicy kan uppdateras. Den senaste versionen finns alltid i appen eller på vår webbplats.
Fortsatt användning av appen innebär att du godkänner den uppdaterade policyn.

Kontakt

Frågor om denna policy kan skickas till:
E-post: hello@skuba.app

Gizlilik Politikası (TR)

Son Güncelleme: 8 Ekim 2025

Gizlilik Politikası

Skuba (“biz”, “bize” veya “bizim”) gizliliğinize önem verir ve verilerinizi korumayı taahhüt eder. Bu Gizlilik Politikası, mobil uygulamamızı (“Uygulama”) kullandığınızda verilerin nasıl toplandığını, kullanıldığını ve korunduğunu açıklar.

Çeviriler arasında fark olması durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.

Topladığımız Bilgiler

1. Kullanım Analitiği ve Telemetri
Uygulamayı geliştirmek amacıyla anonim kullanım ve performans verileri toplarız. Bunlar şunları içerebilir:

  • Özellik kullanım istatistikleri

  • Cihaz türü ve işletim sistemi sürümü

  • Uygulama sürümü ve çökme raporları

  • Genel kullanım davranışları (örneğin oturum süresi, kullanım sıklığı)

2. Kişisel Bilgi Toplanmaz
Aşağıdaki gibi kimliğinizi doğrudan belirleyebilecek hiçbir bilgi toplanmaz:

  • İsim, e-posta adresi veya telefon numarası

  • GPS konumu veya adres

  • Dalış kayıtları, kişisel notlar veya uygulama içeriği

Tüm analitik veriler işlenmeden önce anonimleştirilir ve toplulaştırılır.

Veri Kullanımı

Anonim veriler şu amaçlarla kullanılır:

  • Uygulama performansını ve kararlılığını artırmak

  • Kullanım eğilimlerini anlamak

  • Hataları tespit etmek ve düzeltmek

  • Yeni özellikleri planlamak

Veri Saklama

Tüm telemetri ve analitik veriler, küresel gizlilik standartlarına (ör. GDPR) uygun güvenilir üçüncü taraf hizmet sağlayıcıları tarafından saklanır.
Kişisel veya dalışla ilgili hiçbir veri yüklenmez, paylaşılmaz veya satılmaz.
Yerel olarak saklanan veriler cihazınızda kalır.

Üçüncü Taraf Hizmetler

Anonim kullanım ve hata verilerini işlemek için üçüncü taraf araçlar (ör. PostHog, Sentry) kullanılabilir.
Bu hizmetler kendi gizlilik politikalarına tabidir ve yalnızca performans iyileştirmesi amacıyla kullanılır.

Haklarınız

Kişisel veri toplanmadığından erişmeniz, değiştirmeniz veya silmeniz gereken bir hesap yoktur.
Telemetri toplamayı durdurmak isterseniz, bunu uygulama ayarlarından (varsa) devre dışı bırakabilir veya uygulamayı kaldırabilirsiniz.

Politika Güncellemeleri

Bu gizlilik politikası zaman zaman güncellenebilir. Güncel sürüm uygulama içinde veya web sitemizde yer alır.
Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.

İletişim

Sorularınız için:
E-posta: hello@skuba.app

Политика конфиденциальности (RU)

Последнее обновление: 8 октября 2025 г.

Политика конфиденциальности

Skuba («мы», «нас» или «наш») уважает вашу конфиденциальность и обязуется защищать вашу информацию. Эта политика объясняет, какие данные мы собираем, как используем и как их защищаем при использовании мобильного приложения («Приложение»).

В случае расхождений между переводами приоритет имеет английская версия.

Собираемая информация

1. Аналитика и телеметрия
Мы собираем анонимные данные об использовании и производительности для улучшения приложения, включая:

  • Статистику использования функций

  • Тип устройства и версию операционной системы

  • Версию приложения и отчёты об ошибках

  • Общие поведенческие данные (например, продолжительность сессий, частота использования)

2. Без личных данных
Мы не собираем информацию, которая может прямо вас идентифицировать, например:

  • Имя, адрес электронной почты или номер телефона

  • GPS-координаты или адрес

  • Журналы погружений, заметки или локальные данные приложения

Все аналитические данные анонимизируются и агрегируются перед обработкой.

Использование данных

Анонимные данные используются для:

  • Улучшения стабильности и производительности приложения

  • Анализа поведения пользователей

  • Обнаружения и устранения ошибок

  • Планирования новых функций

Хранение данных

Все аналитические данные обрабатываются надёжными сторонними сервисами, соответствующими международным стандартам конфиденциальности (например, GDPR).
Личные или связанные с погружениями данные не передаются, не продаются и не выгружаются.
Локальные данные остаются на вашем устройстве.

Сторонние сервисы

Мы можем использовать сторонние сервисы (например, PostHog, Sentry) для анализа анонимных данных.
Эти сервисы действуют по собственным политикам конфиденциальности и используются исключительно для улучшения приложения.

Ваши права

Так как личные данные не собираются, доступ, изменение или удаление аккаунта не требуются.
Вы можете отключить сбор телеметрии в настройках приложения (если доступно) или удалить приложение.

Обновления политики

Эта политика может обновляться. Актуальная версия всегда доступна в приложении или на нашем сайте.
Продолжая использовать приложение, вы принимаете обновлённые условия.

Контакт

По вопросам политики конфиденциальности:
Эл. почта: hello@skuba.app

سياسة الخصوصية (AR)

آخر تحديث: 8 أكتوبر 2025

سياسة الخصوصية

تُقدّر Skuba ("نحن" أو "لنا") خصوصيتك وتلتزم بحماية معلوماتك. توضح هذه السياسة كيفية جمعنا واستخدامنا وحماية بياناتك عند استخدام تطبيقنا ("التطبيق").

في حال وجود أي اختلاف بين الترجمات، تُعتبر النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

المعلومات التي نجمعها

1. تحليلات الاستخدام والقياس (التليمترية)
نقوم بجمع بيانات استخدام وأداء مجهولة الهوية لتحسين التطبيق، وتشمل:

  • إحصاءات استخدام الميزات

  • نوع الجهاز وإصدار نظام التشغيل

  • إصدار التطبيق وتقارير الأعطال

  • سلوك الاستخدام العام (مثل مدة الجلسة وتكرار الاستخدام)

2. عدم جمع معلومات شخصية
نحن لا نجمع أو نخزن أي معلومات يمكن أن تحدد هويتك، مثل:

  • الاسم أو البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف

  • الموقع الجغرافي أو العنوان

  • سجلات الغوص أو الملاحظات الشخصية أو بيانات التطبيق المخزّنة محليًا

تُجمع كل البيانات التحليلية بشكل مجهول وتُعالج كمجموعة عامة فقط.

كيفية استخدام البيانات

نستخدم البيانات المجهولة من أجل:

  • تحسين أداء واستقرار التطبيق

  • فهم سلوك المستخدمين العام

  • اكتشاف الأخطاء وإصلاحها

  • تخطيط الميزات المستقبلية

تخزين البيانات

يتم معالجة بيانات التحليل من خلال خدمات خارجية موثوقة تلتزم بمعايير الخصوصية العالمية (مثل GDPR).
لا نقوم بمشاركة أو بيع أي بيانات شخصية أو متعلقة بالغوص.
البيانات المخزّنة محليًا تبقى على جهازك فقط.

الخدمات الخارجية

قد نستخدم خدمات طرف ثالث (مثل PostHog أو Sentry) لمعالجة بيانات التحليل المجهولة.
تعمل هذه الخدمات وفق سياساتها الخاصة وتُستخدم فقط لتحسين أداء التطبيق.

حقوقك

بما أننا لا نجمع معلومات شخصية، لا توجد بيانات تحتاج إلى تعديل أو حذف.
يمكنك إيقاف جمع البيانات من الإعدادات (إن وُجدت) أو حذف التطبيق من جهازك.

تحديثات السياسة

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية من وقت لآخر.
سيكون أحدث إصدار متاحًا دائمًا داخل التطبيق أو على موقعنا الإلكتروني.
يُعتبر استمرارك في استخدام التطبيق موافقة على السياسة المحدّثة.

الاتصال

للاستفسارات حول سياسة الخصوصية:
البريد الإلكتروني: hello@skuba.app